Términos de Servicio
Tenga en cuenta que la versión en inglés de los Términos de Servicio es la versión definitiva y prevalecerá en caso de cualquier discrepancia.
Términos de servicio de Coin & Decor
Última actualización: 19 de abril de 2025
Estos Términos de servicio ("Términos") rigen el uso de la aplicación de juego para smartphone "Coin & Decor" ("Servicio") proporcionada por GIGBEING Inc. ("nosotros", "nos", o "nuestro"). Lea estos Términos detenidamente antes de usar el Servicio. Al usar el Servicio, usted acepta estos Términos.
1. Definiciones
En estos Términos:
- "Usted" se refiere a cualquier usuario (individual) del Servicio.
- "Cuenta" significa un identificador emitido por nosotros para identificarlo a usted, o una cuenta de servicio de terceros que usted vincule para usar el Servicio (si corresponde).
- "Términos específicos" significa cualquier término, directriz, política, etc., que establecemos para el Servicio por separado de estos Términos.
- "Contenido" significa cualquier texto, audio, música, imágenes, videos, software, programas, código, personajes, artículos, nombres de usuario en el juego, y toda la demás información que usted puede usar, ver o acceder a través del Servicio.
- "Servicios de pago" significa servicios o Contenido dentro del Servicio que requieren el pago de una tarifa por parte de usted.
- "Moneda del juego" significa la moneda virtual específica del Servicio que usted puede usar para pagar artículos, etc., obtenidos de nosotros dentro de los Servicios de pago.
- "Dispositivo" significa el smartphone, tableta u otro terminal de información que usted usa para acceder al Servicio.
- "Datos de juego" significa datos e información relacionados con su progreso en el juego, historial de compras, configuración y cualquier otro estado realizado dentro del Servicio.
2. Condiciones de uso y acuerdo1. Debes entender y aceptar estos Términos y cualquier Término Específico aplicable (incluida la Política de Privacidad) para usar el Servicio dentro del alcance definido por estos Términos. El uso del Servicio constituye tu acuerdo con estos Términos.
- Si eres menor de edad (según la edad legalmente definida en tu jurisdicción), debes obtener el consentimiento de un padre o tutor legal ("Tutor Legal") antes de usar el Servicio. Si usas el Servicio sin el consentimiento del Tutor Legal a pesar de ser menor de edad, o si tergiversas tu edad como adulto, no puedes cancelar ninguna acción legal relacionada con el Servicio.
- Te otorgamos un derecho no transferible y no exclusivo para usar el Servicio de acuerdo con las condiciones establecidas en estos Términos.
- Podemos cambiar las funciones, especificaciones, diseño, etc., del Servicio a nuestra discreción sin previo aviso.
3. Cambios en los Términos
- Podemos cambiar estos Términos y los Términos Específicos en cualquier momento si lo consideramos necesario, notificándote a través de métodos que consideremos apropiados, como anuncios en el Servicio o publicaciones en nuestro sitio web.
- A menos que especifiquemos lo contrario, los Términos y Términos Específicos modificados entrarán en vigor cuando se publiquen dentro del Servicio o en nuestro sitio web.
- Si usas el Servicio después de que los cambios entren en vigor, se considera que has aceptado todo el contenido de los Términos y Términos Específicos modificados. Si no estás de acuerdo con los cambios, deja de usar el Servicio inmediatamente.
4. Gestión de cuenta y dispositivo1. Puede ser necesario crear o vincular una Cuenta para usar el Servicio. Si registra una Cuenta, debe proporcionar información verdadera, precisa y completa.
- Su Cuenta para el Servicio es personal. No puede transferir, prestar, vender ni hacer que un tercero herede sus derechos en el Servicio.
- Usted es responsable de administrar estrictamente la información del Dispositivo y la Cuenta que utiliza para el Servicio. No somos responsables de los daños causados por una gestión inadecuada, el mal uso o el uso por parte de terceros de la información de su Dispositivo o Cuenta, a menos que se deba a nuestra culpa.
- Cualquier uso del Servicio a través de su Cuenta se considera su uso, y usted es responsable de todos los cargos y obligaciones incurridos a través de dicho uso.
- Si se da cuenta de que la información de su Cuenta puede haber sido comprometida o utilizada indebidamente por un tercero, debe notificarnos inmediatamente y tomar todos los pasos razonablemente necesarios para evitar o mitigar los daños por el uso no autorizado.
5. Datos de Juego
- El Servicio guarda sus Datos de Juego SOLO en el Dispositivo que utiliza.
- Si desinstala el Servicio, cambia su Dispositivo (transferencia de dispositivo) o pierde/daña su Dispositivo, sus Datos de Juego se PERDERÁN y NO se podrán recuperar. No somos responsables de ningún inconveniente que pueda experimentar como resultado.
- No estamos obligados a hacer una copia de seguridad de sus Datos de Juego.
6. Derechos de Propiedad Intelectual
- Todos los derechos de autor, marcas comerciales, patentes y otros derechos de propiedad intelectual y derechos de propiedad relacionados con el Servicio y el Contenido nos pertenecen a nosotros o a los titulares de derechos de terceros legítimos.
- El permiso para usar el Servicio bajo estos Términos no implica una licencia para usar los derechos de propiedad intelectual de nosotros o de los titulares de derechos de terceros legítimos relacionados con el Servicio.
- No debe reproducir, transmitir, reimprimir, modificar, aplicar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar ni explotar de otra manera el Servicio y el Contenido más allá de la forma prevista por el Servicio.
7. Servicios de Pago1. El Servicio es generalmente de uso gratuito, pero incluye algunos Servicios de pago, como la compra de Moneda del juego o artículos/funciones específicos.
- El precio, los métodos de pago y las condiciones de uso de los Servicios de pago se muestran en la pantalla de compra o en las páginas de notificación relacionadas.
- A menos que lo permita la ley aplicable, no puede solicitar devoluciones, reembolsos o cambios de Moneda del juego o Servicios de pago comprados.
- La Moneda del juego y los artículos obtenidos a través de los Servicios de pago pertenecen únicamente a la Cuenta que los adquiere y no pueden transferirse a otras cuentas, prestarse ni intercambiarse por moneda real, bienes o servicios.
- Si es menor de edad y utiliza los Servicios de pago, debe obtener el consentimiento de su Tutor Legal. Pueden aplicarse límites de gasto basados en las categorías de edad que definimos:
- Menores de 16 años: Hasta 5.000 JPY al mes.
- De 16 a 17 años: Hasta 10.000 JPY al mes.
- Si supera el límite debido a información de edad inexacta proporcionada durante el proceso de compra, no podemos proporcionar reembolsos. (Nota: Pueden aplicarse límites equivalentes en moneda local según su región y requerir una revisión legal).
- Si un menor de edad utiliza los Servicios de pago fingiendo tener el consentimiento del Tutor Legal cuando no lo tiene, o tergiversa su edad como adulto, o de otro modo utiliza el engaño para hacernos creer que tiene capacidad legal, no puede cancelar la transacción legal.
- Si era menor de edad al aceptar estos Términos y utiliza el Servicio después de alcanzar la mayoría de edad, se considerará que ha ratificado todas las acciones legales relacionadas con el uso del Servicio durante su minoría.
8. Publicidad1. Podemos mostrar anuncios nuestros o de terceros dentro del Servicio.
- El Servicio puede incluir anuncios (anuncios recompensados) que le permiten ganar recompensas en el juego al finalizar la visualización.
- El contenido de los anuncios y las transacciones con los anunciantes son responsabilidad suya y del anunciante. No somos responsables de los daños derivados del contenido de los anuncios o de las transacciones con los anunciantes, a menos que se deba a nuestra culpa.
9. Conducta Prohibida
No debe participar en los siguientes actos o actos que puedan llevar a ellos al utilizar el Servicio:1. Violación de estos Términos o Términos Específicos. 2. Violación de leyes, sentencias judiciales, decisiones, órdenes o medidas administrativas legalmente vinculantes. 3. Actuar en contra del orden público y la moral. 4. Infracción de los derechos de propiedad intelectual (derechos de autor, marcas comerciales, patentes, etc.), derechos de honor, derechos de privacidad u otros derechos legales o contractuales nuestros o de terceros. 5. Hacerse pasar por nosotros o por un tercero, o difundir intencionadamente información falsa. 6. Acceso no autorizado o facilitación de dicho acceso. 7. Inducir a fallos de funcionamiento en el Servicio. 8. Usar, desarrollar, distribuir o promover el uso de herramientas externas que tengan efectos no deseados en el Servicio. 9. Interferir con los servidores o sistemas de red del Servicio; manipular indebidamente el Servicio utilizando bots, herramientas de trucos u otros medios técnicos; explotar intencionadamente defectos en el Servicio. 10. Realizar consultas o exigencias irrazonables hacia nosotros, como repetir la misma pregunta en exceso, o interferir de otro modo con nuestro funcionamiento del Servicio o el uso del Servicio por parte de otros usuarios. 11. Ingeniería inversa, descompilación o desensamblaje del Servicio con fines indebidos o de forma indebida, o analizar de otro modo el código fuente del Servicio. 12. Comercio de Cuentas, Moneda del juego, artículos, etc., por moneda real (Real Money Trading), o solicitar/promover tales actos. 13. Usar el Servicio con fines de lucro (excepto según lo aprobado por nosotros), con el propósito de conocer a extraños del sexo opuesto, para actividades religiosas o de solicitud, o para fines distintos a los previstos por el Servicio. 14. Proporcionar beneficios u otra cooperación a fuerzas antisociales. 15. Asistir o alentar cualquiera de los actos mencionados anteriormente. 16. Cualquier otra conducta que consideremos inapropiada.
10. Suspensión del Uso y Eliminación de la Cuenta1. Si determinamos que usted se encuentra en alguna de las siguientes situaciones, podremos, sin previo aviso, suspender su uso del Servicio, suspender o eliminar su Cuenta, o tomar otras medidas que consideremos razonablemente necesarias y apropiadas:
(1) Violación de cualquier disposición de estos Términos o de los Términos Específicos.
(2) Incumplimiento del pago de las tarifas requeridas.
(3) Suspensión de pagos, insolvencia o presentación de quiebra, rehabilitación civil, reorganización empresarial, liquidación especial o procedimientos similares.
(4) Falta de respuesta durante 30 días o más a consultas u otras comunicaciones nuestras que soliciten una respuesta.
(5) Si determinamos que usted es una fuerza antisocial o está involucrado con fuerzas antisociales a través de financiación u otros medios.
(6) Si, de otro modo, determinamos que no es apropiado que usted continúe utilizando el Servicio.
2. Si se elimina su Cuenta, cualquier Moneda del juego, artículos, Play Data y todos los demás derechos para utilizar el Servicio que usted poseía se extinguirán. No somos responsables de ningún daño en el que usted incurra debido a la eliminación de la Cuenta.
11. Exenciones de responsabilidad1. PROPORCIONAMOS EL SERVICIO (INCLUYENDO EL CONTENIDO) "TAL CUAL" SIN NINGUNA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA CON RESPECTO A DEFECTOS (INCLUYENDO DEFECTOS RELACIONADOS CON LA SEGURIDAD, FIABILIDAD, PRECISIÓN, INTEGRIDAD, VALIDEZ, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, SEGURIDAD, ERRORES, BUGS O INFRACCIÓN DE DERECHOS). NO ESTAMOS OBLIGADOS A PROPORCIONAR EL SERVICIO LIBRE DE TALES DEFECTOS.
- NO SOMOS RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO INCURRIDO POR USTED DERIVADO DEL SERVICIO, EXCEPTO EN CASOS DE NUESTRA INTENCIÓN MALICIOSA O NEGLIGENCIA GRAVE. SIN EMBARGO, SI EL CONTRATO ENTRE USTED Y NOSOTROS BASADO EN ESTOS TÉRMINOS (INCLUYENDO ESTOS TÉRMINOS) ES UN CONTRATO DE CONSUMO BAJO LA LEY DE CONTRATOS DE CONSUMO DE JAPÓN, ESTA EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD NO SE APLICA.
- INCLUSO EN EL CASO ESPECIFICADO EN LA DISPOSICIÓN DEL PÁRRAFO ANTERIOR, NO SOMOS RESPONSABLES DE LOS DAÑOS DERIVADOS DE CIRCUNSTANCIAS ESPECIALES (INCLUYENDO CASOS EN LOS QUE NOSOTROS O USTED PREVIMOS O PUDIMOS HABER PREVISTO LA OCURRENCIA DE DAÑOS) ENTRE LOS DAÑOS INCURRIDOS POR USTED DEBIDO A INCUMPLIMIENTO O AGRAVIO DERIVADOS DE NUESTRA NEGLIGENCIA (EXCLUYENDO LA NEGLIGENCIA GRAVE). ADEMÁS, LA COMPENSACIÓN POR LOS DAÑOS INCURRIDOS POR USTED DEBIDO A INCUMPLIMIENTO O AGRAVIO DERIVADOS DE NUESTRA NEGLIGENCIA (EXCLUYENDO LA NEGLIGENCIA GRAVE) SE LIMITARÁ A LA CANTIDAD DE TARIFAS DE USO RECIBIDAS DE USTED EN EL MES EN EL QUE SE PRODUJERON TALES DAÑOS.
- No estamos obligados a responder o actuar ante consultas, opiniones, comentarios, etc., suyos con respecto al Servicio.
- Si surgen disputas entre usted y terceros (incluidos otros usuarios y anunciantes) en relación con el uso del Servicio, deberá resolverlas bajo su propia responsabilidad y a su cargo, y no asumiremos ninguna responsabilidad.
12. Métodos de comunicación
-
Las comunicaciones de nosotros a usted con respecto al Servicio se realizarán a través de anuncios dentro del Servicio, publicaciones en las ubicaciones apropiadas en nuestro sitio web u otros métodos que consideremos apropiados.
-
Las comunicaciones de usted a nosotros con respecto al Servicio se realizarán enviando el formulario de consulta proporcionado dentro del Servicio o por los métodos designados por nosotros.## 13. Ley aplicable y jurisdicción
-
Estos Términos se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes de Japón.
-
Cualquier duda o disputa que surja entre usted y nosotros con respecto al Servicio o estos Términos se resolverá mediante una consulta sincera, pero si no se llega a una resolución, el Tribunal de Distrito de Tokio será el tribunal exclusivo de primera instancia con jurisdicción acordada.