Termini di servizio di Coin & Decor

Ultimo aggiornamento: 19 aprile 2025

Questi Termini di servizio ("Termini") regolano l'utilizzo dell'applicazione per smartphone "Coin & Decor" ("Servizio") fornita da GIGBEING Inc. ("noi", "ci", o "nostro"). Si prega di leggere attentamente questi Termini prima di utilizzare il Servizio. Utilizzando il Servizio, l'utente accetta questi Termini.

1. Definizioni

In questi Termini:

1. "Tu" si riferisce a qualsiasi utente (individuale) del Servizio.
2. "Account" indica un identificatore rilasciato da noi per identificarti, o un account di servizio di terze parti che colleghi per utilizzare il Servizio (se applicabile).
3. "Termini specifici" indica eventuali termini, linee guida, politiche, ecc., che stabiliamo per il Servizio separatamente da questi Termini.
4. "Contenuto" indica qualsiasi testo, audio, musica, immagini, video, software, programmi, codice, personaggi, oggetti, nomi utente in-game e tutte le altre informazioni che è possibile utilizzare, visualizzare o accedere tramite il Servizio.
5. "Servizi a pagamento" indica servizi o Contenuti all'interno del Servizio che richiedono il pagamento di una tariffa da parte dell'utente.
6. "Valuta di gioco" indica la valuta virtuale specifica del Servizio che è possibile utilizzare per pagare oggetti, ecc., ottenuti da noi all'interno dei Servizi a pagamento.
7. "Dispositivo" indica lo smartphone, il tablet o altro terminale di informazioni utilizzato per accedere al Servizio.
8. "Play Data" indica dati e informazioni relativi ai tuoi progressi di gioco, alla cronologia degli acquisti, alle impostazioni e a qualsiasi altro stato realizzato all'interno del Servizio.

2. Condizioni di utilizzo e accordo1. Devi comprendere e accettare questi Termini e gli eventuali Termini Specifici applicabili (compresa l'Informativa sulla privacy) per utilizzare il Servizio nell'ambito definito da questi Termini. L'utilizzo del Servizio costituisce il tuo accordo a questi Termini.

2. Se sei minorenne (sotto l'età legalmente definita nella tua giurisdizione), devi ottenere il consenso da un genitore o tutore legale ("Tutore legale") prima di utilizzare il Servizio. Se utilizzi il Servizio senza il consenso del Tutore legale nonostante tu sia minorenne, o se dichiari falsamente la tua età come adulto, non puoi annullare alcuna azione legale relativa al Servizio.
3. Ti concediamo un diritto non trasferibile e non esclusivo di utilizzare il Servizio in base alle condizioni stabilite in questi Termini.
4. Possiamo modificare le funzionalità, le specifiche, il design, ecc., del Servizio a nostra discrezione senza preavviso.

3. Modifiche ai Termini

1. Possiamo modificare questi Termini e i Termini Specifici in qualsiasi momento se lo riteniamo necessario, notificandoti tramite metodi che riteniamo appropriati, come annunci in-Service o pubblicazioni sul nostro sito web.
2. Salvo diversa indicazione, i Termini e i Termini Specifici modificati entreranno in vigore quando saranno pubblicati all'interno del Servizio o sul nostro sito web.
3. Se utilizzi il Servizio dopo che le modifiche sono entrate in vigore, sarai considerato d'accordo con tutti i contenuti dei Termini e dei Termini Specifici modificati. Se non sei d'accordo con le modifiche, smetti immediatamente di utilizzare il Servizio.

4. Gestione account e dispositivo1. Potrebbe essere necessario creare o collegare un conto per utilizzare i Servizi. Se registri un conto, devi fornire informazioni vere, accurate e complete.

2. Il tuo conto per i Servizi è personale. Non puoi trasferire, prestare, vendere o far ereditare a terzi i tuoi diritti nei Servizi.
3. Sei responsabile della rigorosa gestione del Dispositivo e delle informazioni del conto che utilizzi per i Servizi. Non siamo responsabili per danni causati da una gestione inadeguata, un uso improprio o l'utilizzo da parte di terzi delle informazioni del tuo Dispositivo o del tuo conto, a meno che non sia dovuto a nostra colpa.
4. Qualsiasi utilizzo dei Servizi tramite il tuo conto è considerato come tuo utilizzo e sei responsabile di tutti gli addebiti e gli obblighi sostenuti tramite tale utilizzo.
5. Se vieni a conoscenza del fatto che le informazioni del tuo conto potrebbero essere state compromesse o utilizzate in modo improprio da terzi, devi informarci immediatamente e adottare tutte le misure ragionevolmente necessarie per prevenire o mitigare i danni derivanti dall'uso non autorizzato.

5. Dati di gioco

1. I Servizi salvano i tuoi Dati di gioco SOLO sul Dispositivo che utilizzi.
2. Se disinstalli i Servizi, cambi il tuo Dispositivo (trasferimento del dispositivo) o perdi/danneggi il tuo Dispositivo, i tuoi Dati di gioco andranno PERSI e NON potranno essere recuperati. Non siamo responsabili per eventuali svantaggi che potresti riscontrare di conseguenza.
3. Non siamo obbligati a eseguire il backup dei tuoi Dati di gioco.

6. Diritti di proprietà intellettuale

1. Tutti i diritti d'autore, i marchi, i brevetti e altri diritti di proprietà intellettuale e diritti di proprietà relativi ai Servizi e ai Contenuti appartengono a noi o ai legittimi titolari di diritti di terzi.
2. Il permesso di utilizzare i Servizi in base a questi Termini non implica una licenza per utilizzare i diritti di proprietà intellettuale nostri o dei legittimi titolari di diritti di terzi relativi ai Servizi.
3. Non devi riprodurre, trasmettere, ristampare, modificare, effettuare reverse engineering, decompilare, disassemblare o altrimenti sfruttare i Servizi e i Contenuti oltre la modalità prevista dai Servizi.

7. Servizi a pagamento1. Il Servizio è generalmente gratuito, ma include alcuni Servizi a pagamento, come l'acquisto di Valuta di gioco o di oggetti/funzionalità specifici.

2. Il prezzo, i metodi di pagamento e le condizioni di utilizzo dei Servizi a pagamento sono visualizzati sulla schermata di acquisto o nelle pagine di notifica correlate.
3. Salvo quanto consentito dalla legge applicabile, non è possibile richiedere resi, rimborsi o cambi per la Valuta di gioco o i Servizi a pagamento acquistati.
4. La Valuta di gioco e gli oggetti ottenuti tramite i Servizi a pagamento appartengono solo all'Account acquirente e non possono essere trasferiti ad altri account, prestati o scambiati con valuta reale, beni o servizi.
5. Se sei un minorenne che utilizza i Servizi a pagamento, devi ottenere il consenso del tuo Tutore legale. Possono essere applicati limiti di spesa basati sulle categorie di età come definite da noi:
   • Minori di 16 anni: fino a 5.000 JPY al mese.
   • 16-17 anni: fino a 10.000 JPY al mese.
   • Se superi il limite a causa di informazioni sull'età imprecise fornite durante il processo di acquisto, non possiamo fornire rimborsi. (Nota: potrebbero essere applicati limiti equivalenti nella valuta locale in base alla tua regione e richiedere una revisione legale).
6. Se un minorenne utilizza i Servizi a pagamento fingendo di avere il consenso del Tutore legale quando non lo ha, o travisa la sua età come adulto, o altrimenti usa l'inganno per farci credere di avere la capacità legale, non può annullare la transazione legale.
7. Se eri minorenne quando hai accettato questi Termini e utilizzi il Servizio dopo aver raggiunto la maggiore età, sei considerato come se avessi ratificato tutte le azioni legali relative all'utilizzo del Servizio durante la tua minoranza.

8. Pubblicitari1. Potremmo visualizzare pubblicità da noi o da terzi all'interno del Servizio.

2. Il Servizio può includere pubblicità (annunci premiati) che ti consentono di guadagnare ricompense in-game al completamento della visualizzazione.
3. Il contenuto delle pubblicità e le transazioni con gli inserzionisti sono di tua responsabilità e dell'inserzionista. Non siamo responsabili per i danni derivanti dal contenuto delle pubblicità o dalle transazioni con gli inserzionisti, a meno che non siano dovuti a nostra colpa.

9. Condotta Proibita

Non devi intraprendere le seguenti azioni o azioni che potrebbero portarle quando utilizzi il Servizio:1. Violare questi Termini o Termini Specifici. 2. Violare leggi, sentenze, decisioni, ordini o misure amministrative legalmente vincolanti. 3. Agire contro l'ordine pubblico e la morale. 4. Violare i diritti di proprietà intellettuale (copyright, marchi, brevetti, ecc.), i diritti all'onore, i diritti alla privacy o altri diritti legali o contrattuali nostri o di terzi. 5. Impersonare noi o terzi, o diffondere intenzionalmente informazioni false. 6. Accesso non autorizzato o facilitazione di tale accesso. 7. Indurre malfunzionamenti nel Servizio. 8. Utilizzare, sviluppare, distribuire o promuovere l'uso di strumenti esterni che hanno effetti indesiderati sul Servizio. 9. Interferire con i server o i sistemi di rete del Servizio; manipolare impropriamente il Servizio utilizzando bot, strumenti di cheat o altri mezzi tecnici; sfruttare intenzionalmente difetti nel Servizio. 10. Fare richieste o pretese irragionevoli a noi, come ripetere eccessivamente la stessa domanda, o interferire in altro modo con il nostro funzionamento del Servizio o l'utilizzo del Servizio da parte di altri utenti. 11. Reverse engineering, decompilazione o disassemblaggio del Servizio per scopi impropri o in modo improprio, o analizzare in altro modo il codice sorgente del Servizio. 12. Scambiare Account, Valuta di gioco, oggetti, ecc., per valuta reale (Real Money Trading), o sollecitare/promuovere tali atti. 13. Utilizzare il Servizio a scopo di lucro (salvo quanto approvato da noi), allo scopo di incontrare sconosciuti del sesso opposto, per attività religiose o di sollecitazione, o per scopi diversi da quelli previsti dal Servizio. 14. Fornire benefici o altra cooperazione a forze antisociali. 15. Assistere o incoraggiare uno qualsiasi degli atti sopra menzionati. 16. Qualsiasi altra condotta ritenuta inappropriata da noi.

10. Sospensione dell'utilizzo e Cancellazione dell'account1. Se stabiliamo che rientri in uno dei seguenti casi, potremmo, senza preavviso, sospendere l'utilizzo del Servizio, sospendere o cancellare il tuo Account, o adottare altre misure che riteniamo ragionevolmente necessarie e appropriate:

(1) Violazione di qualsiasi disposizione di questi Termini o Termini Specifici.
(2) Mancato pagamento delle commissioni richieste.
(3) Sospensione dei pagamenti, insolvenza o presentazione di istanza di fallimento, riabilitazione civile, riorganizzazione societaria, liquidazione speciale o procedimenti simili.
(4) Mancanza di risposta per 30 giorni o più a richieste o altre comunicazioni da parte nostra che richiedono una risposta.
(5) Se stabiliamo che sei una forza antisociale o sei coinvolto con forze antisociali attraverso finanziamenti o altri mezzi.
(6) Se stabiliamo altrimenti che non è appropriato per te continuare a utilizzare il Servizio.

2. Se il tuo Account viene cancellato, qualsiasi Valuta di gioco, oggetti, Dati di gioco e tutti gli altri diritti di utilizzare il Servizio in tuo possesso saranno estinti. Non siamo responsabili per eventuali danni da te subiti a causa della cancellazione dell'Account.

11. Dichiarazioni di non responsabilità1. FORNIAMO IL SERVIZIO (COMPRESI I CONTENUTI) "COSÌ COME SONO" SENZA ALCUNA GARANZIA ESPLICITA O IMPLICITA RIGUARDO AI DIFETTI (COMPRESI I DIFETTI RELATIVI A SICUREZZA, AFFIDABILITÀ, ACCURATEZZA, COMPLETEZZA, VALIDITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE, SICUREZZA, ERRORI, BUG, O VIOLAZIONE DEI DIRITTI). NON SIAMO OBBLIGATI A FORNIRE IL SERVIZIO PRIVO DI TALI DIFETTI.

2. NON SIAMO RESPONSABILI PER EVENTUALI DANNI SUBITI DALL'UTENTE DERIVANTI DAL SERVIZIO, SALVO IN CASO DI DOLO O COLPA GRAVE. TUTTAVIA, SE IL CONTRATTO TRA L'UTENTE E NOI BASATO SU QUESTI TERMINI (COMPRESI QUESTI TERMINI) È UN CONTRATTO CON I CONSUMATORI AI SENSI DELLA LEGGE SUI CONTRATTI CON I CONSUMATORI DEL GIAPPONE, QUESTA CLAUSOLA DI ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ NON SI APPLICA.
3. ANCHE NEL CASO SPECIFICATO NELLA DISPOSIZIONE DEL PARAGRAFO PRECEDENTE, NON SIAMO RESPONSABILI PER I DANNI DERIVANTI DA CIRCOSTANZE SPECIALI (COMPRESI I CASI IN CUI NOI O L'UTENTE ABBIAMO PREVISTO O AVREMMO POTUTO PREVEDERE IL VERIFICARSI DEI DANNI) TRA I DANNI SUBITI DALL'UTENTE A CAUSA DI INADEMPIMENTO O ILLECITO DERIVANTE DALLA NOSTRA NEGLIGENZA (ESCLUSA LA COLPA GRAVE). INOLTRE, IL RISARCIMENTO DEI DANNI SUBITI DALL'UTENTE A CAUSA DI INADEMPIMENTO O ILLECITO DERIVANTE DALLA NOSTRA NEGLIGENZA (ESCLUSA LA COLPA GRAVE) SARÀ LIMITATO ALL'IMPORTO DELLE COMMISSIONI DI UTILIZZO RICEVUTE DALL'UTENTE NEL MESE IN CUI TALI DANNI SI SONO VERIFICATI.
4. Non siamo obbligati a rispondere o ad agire in base a richieste, opinioni, feedback, ecc., da parte dell'utente in merito al Servizio.
5. In caso di controversie tra l'utente e terzi (compresi altri utenti e inserzionisti) in relazione all'utilizzo del Servizio, l'utente dovrà risolverle a propria responsabilità e spese, e non ci assumeremo alcuna responsabilità.

12. Metodi di comunicazione

1. Le comunicazioni da parte nostra all'utente in merito al Servizio saranno effettuate tramite annunci all'interno del Servizio, pubblicazione in luoghi appropriati sul nostro sito web o altri metodi che riteniamo appropriati.

2. Le comunicazioni da parte dell'utente a noi in merito al Servizio dovranno essere effettuate inviando il modulo di richiesta fornito all'interno del Servizio o tramite i metodi da noi designati.## 13. Legge applicabile e giurisdizione

3. I presenti Termini sono regolati e interpretati in conformità con le leggi del Giappone.

4. Eventuali dubbi o controversie derivanti tra te e noi in merito al Servizio o ai presenti Termini saranno risolti tramite sincere consultazioni, ma se non si raggiunge una risoluzione, il Tribunale distrettuale di Tokyo sarà il tribunale di primo grado esclusivo con giurisdizione concordata.